Italy, Moldavia, Poland, Ukraine, Romania
The Italian expression “Badanti” indicates all these women that come to Italy from Eastern Europe, to work as home carer and to look after elderly people, day and night; job that allows them to economically support their distant families. This is becoming a real social issue in Italy, one of the countries with the highest rate of aged people in Europe, where a demand for help is constantly rising. And the answer is coming from immigration, more or less clandestine.
Curitiba’s high rates of recycling is due partly to the implementation of a huge recycling campaign known as the "Green Exchange" which in turn contributes to the development of the collective ecological conscience. Once a week waste collection trucks cross the cities and exchange recyclable waste for food, toys, transportation tickets, and educational material.
Most of them are young and are highly educated; and most of them come from Ukraine, Romania, Poland, Moldavia, or Byelorussia. They are perceived as a sort of “safety member” in the family, soon becoming fundamental for its serenity and for the old person well being; but this role is very contriving for the “badanti” as they have to accept strong restrictions on their personal freedom.
Fed and lodged by the family, they don’t earn more than 600 or sometimes 800 euros per month and visit their countries only once or twice per year.
I followed four of them in their yearly trips back home : Vera in Moldavia, Danuta in Poland, Alina in Ukraine and Uana in Romania.
The project was born out of the will to acknowledge and to understand the carer’s conditions, both material and psychological ones.
To show the displacement process of emotions and feelings from their real families to the “adopting” ones, from their native country’s culture to another one.
The more and more, Italians’ daily routines and foreigners’ ones “naturally” interweave.
The reportage is structured in different parts. The carer’s daily activities with the old person in Italy; the four women back in their countries for their yearly visit; and finally their trips back to “work”.
A real business has emerged around these “carer’s trips”. Motorways and service areas swarm with these women and buses and mini-buses with trailers coming from Eastern Europe. The trip itself is never ending. An average 27 hours to get to northern Italy from Romania. A mixed feeling of nostalgia and weariness lies in them, while they let themselves being taken back to their “economic prisons”.
Italie, Moldavie, Pologne, Ukraine, Roumanie
Les « Badanti » sont ces femmes de l'Est, venues en Italie pour travailler comme aide à domicile et s'occuper, jour et nuit, d'une personne âgée ce qui leur permet de faire vivre leur famille à distance. C’est un véritable phénomène de société en Italie, l’un des plus vieux pays d'Europe où la nécessité d'une aide pour les personnes âgées est en constante augmentation. La réponse vient de l'immigration, plus ou moins clandestine.
Elles sont principalement jeunes, ont un niveau de scolarisation élevée, et s’expatrient principalement d’Ukraine, Roumanie, Pologne, Moldavie et Biélorussie. C’est une sorte de
« membre de secours » de la famille qui devient fondamental pour la sérénité de celle-ci et pour le bienêtre de la personne âgée, mais qui oblige la « badante » à accepter une forte restriction de sa liberté individuelle.
Nourries et logées, elles ne gagnent pas plus de 600 à 800 euros par mois et rentrent chez elles une ou deux fois par an.
J’ai suivi quatre femmes dans leurs voyages de retour annuels au Pays: Vera en Moldavie, Danuta en Pologne, Alina en Ukraine, et Uana en Roumanie.
Le projet est né de la volonté de reconnaitre et de comprendre la condition existentielle et psychologique des « badanti ».
De représenter le processus de transfert d’émotions et de sentiments de leur famille à celle « d’adoption », de leur pays d’origine et de sa culture à un autre.
De plus en plus fréquemment le quotidien des italiens et le quotidien des étrangers se mêlent « naturellement » .
Le reportage se structure en plusieurs phases ; le quotidien de la « badante » avec la personne âgée, en Italie ; les quatre femmes dans leur Pays, lors de leur rentrée annuelle, et pour finir, le voyage de retour « au travail ». Des vrais business se sont crées autour de ces « voyages des badanti ». Les autoroutes et les aires de repos grouillent de ces femmes, bus et minibus avec remorque venus d’Europe de l’Est. La durée du voyage ne se compte pas… une moyenne de 27 heures pour rejoindre l’Italie du Nord en partant de la Roumanie.
Nostalgie et fatigue se mêlent pour ces femmes qui se laissent transporter vers leur « prison économique ».
Italia , Moldova , Polonia , Ukraina, Romania
Donne dell’Est, venute in Italia con la speranza di trovare un anziano da accudire giorno e notte, per poter mantenere, a distanza, la loro famiglia.
L’Italia è uno dei Paesi piu’ vecchi d’Europa e la necessità di un aiuto per le persone anziane è in costante aumento. La risposta è venuta dall’immigrazione.
Il 42,2% dei collaboratori domestici in Italia è assimilabile alla figura professionale della
Badante, nuovo « familiare di riserva » con una forte limitazione della libertà individuale.
Ho seguito 4 donne nei loro viaggi annuali di rientro per le feste « comandate » : Vera in Moldova, Danuta in Polonia, Halina in Ukraina, Uana in Romania. Il progetto nasce dalla volontà di
comprendere la condizione esistenziale e psicologica della badante e di rappresentarne il processo di « trasferimento » di emozioni, sentimenti, affetti dal proprio paese e dalla propria famiglia di origine, verso un mondo e un modello culturale nuovi.
Sempre più spesso vite di italiani e di stranieri si intrecciano « naturalmente »; il mio obiettivo è di portare un po’ del mondo delle badanti negli occhi degli italiani.